Els imprescindibles és un cicle de
recomanacions i redescobertes de grans autors de la literatura universal que
sovint passen desapercebuts pels lectors i per les biblioteques. Així doncs,
continuem amb “els nostres imprescindibles” de la mà de
l'escriptora francesa Constance de Salm.
Primera part: l’autor
|
|
Constance
Marie de Théis —princesa de Salm després de contraure matrimoni amb
Joseph de Salm-Reifferscheid-Dyck— va néixer el 7 de novembre de 1767 i va
morir a Paris el 13 d’abril de 1845. Filla del comte de Nantes, fou educada pel
seu pare segons preceptes il·lustrats i, amb només divuit anys, va publicar els
sues primers poemes en Almanach des Muses. Poetessa i dramaturga a qui anomenaven
«la musa de la raó» i «el Boileau de les dones», va defensar ardentment la
causa femenina i va tenir un saló literari brillant, al qual van assistir
assíduament Alexandre Dumas, Paul- Louis Courier, Stendhal i Houdon, entre
d’altres. Va ser la primera dona admesa al Lycée des Arts i va conrear diversos
gèneres.
De la seva obra
cal destacar Vint-i-quatre hores d’una dona sensible (la seva única
novel·la), Sapho (una tragèdia en tres actes), un recull de Pensées, Mes soixante ans (les seves memòries en vers) i les seves epístoles.
Està enterrada al cementiri Père Lachaise.
Segona part: les obres
Algunes
obres de Constance de Salm que podeu
trobar i emportar-vos en préstec a la Biblioteca Pau Vila:
Constance
de Salm.
Vint-i-quatre
hores d'una dona sensible
(Angle Editorial, 2008)
Tercera part: l’imprescindible
Vint-i-quatre hores d’una dona
sensible (Angle
Editorial /Funambulista)
46 cartes que expressen 24 hores de febre,
dubte i desesperació amorosa.
La novel·la que va inspirar Stephan Zweig.
«Ens trobem davant d’una autèntica novel·la
psicològica desenvolupada magistralment; tal vegada per això la reedició del
llibre a França el 2007 es convertí en un best-seller i se’n vengueren quasi
cent mil exemplars.» (del «Pròleg» de Carme
Riera).
Corre l’any 1814. A la sortida de
l’òpera, la nostra heroïna veu desaparèixer el seu amant dins d’una calessa
acompanyat d’una altra dona… Al llarg de les vint-i-quatre hores que seguiran a
aquest esdeveniment, una eternitat, escriu quaranta-sis cartes que reflecteixen
el remolí d’emocions que li oprimeixen el cor, a poc a poc esquinçat per la
gelosia, l’amor i la desesperació. Quaranta-sis cartes que expressen, en una llengua
d’un refinament i una precisió inaudites, l’exasperació amorosa i la violència
de sentiments nascuts, en definitiva, d’un malentès…
«¡Extraña fuerza, la del corazón humano! Cuando, arrastrados por la pasión,
nos forjamos miles de temores quiméricos, en cierta manera nos complacemos
abandonándonos a ese delirio…
Veritable joia en miniatura –fins ara inèdita tant en català com en castellà–, aquesta novel·la epistolar va ser publicada l’any 1824 i es va presentar com una exploració sobre la gelosia i les seves angoixes.
«La proesa consisteix a analitzar la passió en carn viva i mantenir alhora una mirada incisiva… Visiblement, el gran escriptor austríac Stefan Zweig es va inspirar en aquesta novel·la per escriure Vint-i-quatre hores en la vida d’una dona… Tornem doncs a l’original. És una benedicció.» (Jacques-Pierre Amette, Le Point)
«És exquisida, extrema. És l’amor boig, furiós, en la seva expressió més bella.» (Delphine Peras, L’Express)
